Rollo de película del especial televisivo
“Goku’s Traffic Safety”
(La seguridad vial de Goku)
Rollo de película correspondiente al especial televisivo educativo conocido como “Goku’s Traffic Safety”, una producción de animación clásica de Dragon Ball realizada con fines formativos y de concienciación sobre seguridad vial.
Este rollo corresponde a una copia destinada a la distribución televisiva, enviada a cadenas como Fuji TV y posiblemente a otros espacios para su emisión. La película incluye tanto la imagen como la pista de audio, tal y como puede apreciarse en el propio material.
Estos rollos se producían en los laboratorios de TAVAC (Toei Animation Visual Art Center) y pasaban por distintas fases de elaboración hasta alcanzar la versión final de distribución.
Anexo técnico y contextual
Rollo de película – “Goku’s Traffic Safety” (La seguridad vial de Goku)
El presente material corresponde a un rollo de película cinematográfica asociado al especial televisivo educativo “Goku’s Traffic Safety”, una producción de animación tradicional de Dragon Ball concebida con fines formativos y de concienciación, principalmente en materia de seguridad vial.
Naturaleza y función del soporte
Se trata de una copia física de distribución, no destinada a exhibición comercial en salas de cine. Este tipo de rollos se utilizaban como soporte estándar para la difusión televisiva y educativa, siendo enviados a cadenas de televisión —como Fuji TV— y a instituciones educativas, donde se proyectaban como contenido didáctico. Este circuito de distribución era habitual en Japón para producciones educativas animadas durante la era analógica.
Proceso de producción y laboratorio
El rollo fue elaborado en los laboratorios de TAVAC (Toei Animation Visual Art Center), el centro técnico de Toei Animation encargado del procesado, positivado y preparación final de materiales audiovisuales durante el periodo de producción analógica.
En la animación tradicional japonesa, una vez finalizado el proceso de dibujo, coloreado y filmación en cámara, el material se transfería a película, pasando por distintas fases técnicas de laboratorio hasta obtener la versión final apta para su distribución, ya fuese cinematográfica, televisiva o institucional. Este rollo representa ese estado final de distribución.
Contenido audiovisual
El soporte incluye tanto la imagen como la pista de audio integrada, siguiendo el formato estándar de la época para copias de proyección, lo que refuerza su carácter funcional y no meramente archivístico o promocional.
Procedencia y trazabilidad
Adquirí esta pieza mediante subasta en Yahoo Auctions Japón, procedente de un coleccionista japonés. Dado el uso específico de este tipo de materiales, es muy probable que su procedencia anterior estuviese vinculada a una escuela o entidad educativa, donde estos rollos se conservaban tras su uso.
Estado y conservación
El rollo se encuentra actualmente en mi posesión física, conservado como material audiovisual original. Su mera supervivencia resulta significativa, ya que este tipo de soportes, concebidos para uso funcional y no para coleccionismo, eran habitualmente desechados o reciclados una vez cumplida su finalidad.
Valor documental y patrimonial
Este rollo constituye un testimonio material directo de los métodos de producción, distribución y exhibición de la animación de Dragon Ball fuera del circuito comercial tradicional. Su interés reside no solo en el contenido animado, sino también en el propio soporte físico, representativo de una etapa concreta de la historia de la animación japonesa y del uso de personajes populares en contextos educativos e institucionales.
Menuda pieza 😍
Increíble pieza. Enhorabuena y gracias por compartirla!!